this is a true transulation/transliteration ofUma's Chitti Kavitha
from our RASP-english&telugu by bhat sadhana
అమ్మ తేనెలూరే లాలి పాట జ్ఞ్యాపకం వస్తే అనిపిస్తోంది -నా జన్మ ధన్యమని
ఆ వడిలో తలపెట్టి నిదిరిం చే క్షణాలని అమూల్యమని
నాన్న గరాబపు మాటలు గురుతుకు వస్తే అనిపిస్తోంది -నా ఊహలు ధన్యమని
అన్నల అక్కల ఆత్మీయతలో అన్ని మరిచి -మళ్ళీ చిన్న పిల్లలాగా ఆడుకోవటం అమూల్యమని
కాళ్ళ తోనే క్రమశిక్షణ సాధన చేయించి -నా ఉన్నతికి కంచుకోట కట్టిన
అక్క తలపులో మెదిలితే అనిపిస్తోంది -నా ఉనికి ధన్యమని
ఆ అనురాగపు ఆటలలో తేలియాడటం అపురూపం అని
ఈ అనుబంధాల కుటుంబ సంబంధాలను చవి చూస్తే -అనిపిస్తోంది -నా అనుభవం ధన్యమని
సుమస్వరాల బంగారు చిన్నారి కవితలు -ఎన్నో అల్లిబిల్లిగా అల్లాలని
అల్లారు ముద్దుగా అంకితం ఇవ్వాలని
*um@@@
from our RASP-english&telugu by bhat sadhana
అమ్మ తేనెలూరే లాలి పాట జ్ఞ్యాపకం వస్తే అనిపిస్తోంది -నా జన్మ ధన్యమని
ఆ వడిలో తలపెట్టి నిదిరిం చే క్షణాలని అమూల్యమని
నాన్న గరాబపు మాటలు గురుతుకు వస్తే అనిపిస్తోంది -నా ఊహలు ధన్యమని
అన్నల అక్కల ఆత్మీయతలో అన్ని మరిచి -మళ్ళీ చిన్న పిల్లలాగా ఆడుకోవటం అమూల్యమని
కాళ్ళ తోనే క్రమశిక్షణ సాధన చేయించి -నా ఉన్నతికి కంచుకోట కట్టిన
అక్క తలపులో మెదిలితే అనిపిస్తోంది -నా ఉనికి ధన్యమని
ఆ అనురాగపు ఆటలలో తేలియాడటం అపురూపం అని
ఈ అనుబంధాల కుటుంబ సంబంధాలను చవి చూస్తే -అనిపిస్తోంది -నా అనుభవం ధన్యమని
సుమస్వరాల బంగారు చిన్నారి కవితలు -ఎన్నో అల్లిబిల్లిగా అల్లాలని
అల్లారు ముద్దుగా అంకితం ఇవ్వాలని
*um@@@
కామెంట్లు లేవు:
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి